Citation:
On raconte qu'il était écrit sur la bague de Shlomoh Hamelech : Gam zé yaavor.
Est-ce que vous savez si cela a une source dans les Chachamim et si oui, où?
Non, je ne connais pas de source dans les ‘Hazal à cela.
Cependant, nous trouvons une source dans les écrits du
‘Hida, cf.
‘Hadrei Baten (II Vayishla’h §31) qui parle d’une bague de Shlomo où il était inscrit « Gam Zé Avar »
(au passé, pas au futur).
Et dans
‘Homat Anakh (Shmouel 1, XIII, 7) il écrit la même chose en indiquant qu’il l’a entendue d’un grand homme « au nom des ‘Hazal »
(-étrange qu’il n’ait pas indiqué ne pas en connaître la source -et encore plus étrange s'il la connaissait, car elle ne semble pas exister).
Voir aussi le
Ben Ish ‘Haï (Shana 1, au début de Nitsavim, sv. Ouma) qui parle d’une bague où l’on inscrit « Gam Zé Yaavor » mais sans l’attribuer à Shlomo.
Et dans son
Od Yossef ‘Haï (Tsav §9, p.143), il écrit que c’est
un roi qui a demandé à un sage de lui donner quelque chose dont la vision le consolerait en temps de tristesse et l’attristerait (ou « calmerait ses ardeurs ») en temps d’allégresse.
Le sage lui donna une bague avec ces trois mots dessus.
(certains parlent seulement des initiales
גזי )
Cette idée/histoire est beaucoup plus répandue chez les auteurs Sfarades de la fin du XXème siècle-début XXIème, mais quelques rares ashkenazim en font aussi mention, notamment le
Zikhron Its’hak de
Rav Its’hak Mirer (§393), imprimé dans
Leka’h Tov (Lashtsinsky -Jérusalem 2008, p.59)qu’il parle d’écrire sur une bague « Gam Zé Yaavor ».
