Citation:
Si je veux prier pour Ploni ben Almoni, est-ce que Ploni inclut le nom civil + le nom hébreu ? Quelqu'un qui s'appellerait Albert, mais qui aurait reçu à la Brit Mila Avraham, faudrait-il dire Albert Avraham, Avraham Albert, ou simplement Avraham ?
Si la personne est systématiquement désignée par son surnom - par exemple Jojo pour Joseph, faut-il rajouter le surnom ?
La coutume est d’utiliser, pour les prières, le nom donné à la Brit Mila, c’est celui utilisé pour monter à la Torah.
Si on l’appelle Yaamod Albert ben Jojo, alors oui. Sinon, c’est Avraham (ben Yossef).
Pas besoin de mentionner un surnom qui n'est pas utilisé pour monter à la Torah.
