Concernant l'impossibilité de faire Birkat Halevana en journée, c'est vraisemblablement en mettre en lien avec la halakha qui indique de faire la Brakha lorsqu’on « profite » de la lumière de la lune
(Rama O’’H §426, 1).
J'ai mentionné cette halakha ici:
https://www.techouvot.com/viewtopic.php?p=51202#51202
à propos d'une éclipse.