Citation:
Merci beaucoup pour votre réponse.
Je pense que je n’ai pas été assez précis dans ma question.
Je voudrai savoir est ce qu’on peut faire confiance (ou est ce qu’on a des sources par ailleurs) des faits historiques qu’il rapporte comme le fait que :
- la fille du Shakh a été kidnappé étant jeune et s’est retrouvée dans la famille royale de Pologne.
- R. Guerchom a vécu à Constantinople, y a épouse 2 femmes, y a été emprisonné (a cause de sa 2e femme) et s’est enfuit grâce à la première.
- Le Rosh a épousé la fille du Maharam de Rottenbourg.
- R. S. MiKoutsi a été capturé en mer et a été fait esclave ?
Non, il n’hésite pas à romancer.
Son objectif était avant tout de créer une littérature Ksheira pour la jeunesse allemande, il fallait rendre son récit attrayant et intéressant avant de se soucier des faits historiques.
La fille du Shakh n’a pas vraiment été kidnappée mais s’est retrouvée orpheline lors des pogroms de 1648-1649 et a été adoptée (par des juifs). C’est plus tard qu’il s’est avéré que son père n’avait pas été tué, contrairement aux témoignages rapportés.
Bref, on ne peut pas se fier aux détails des romans de Rav Lehmann du point de vue historique, même s'il s'inspire de faits historiques
(ou transmis comme tels par la légende) pour broder autour.
