Techouvot.com

La réponse de qualité à vos questions

Le calendrier hebraique

Traduction

Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Johanna21
Messages: 11
Bonjour à tous,

Quelqu un pourrait me dire comment s'écrit "Si Dieu veut" en hébreu ?

Encore merci.
Rav Binyamin Wattenberg
Messages: 6335
On dit Im Yirtsé Hashem:
אם ירצה השם

ou sous cette forme abrégée:
'אם ירצה ה

Ou encore plus abrégée:
אי"ה
Johanna21
Messages: 11
Et les trois traductions veulent dire exactement la même chose "si Dieu veut"
Merci
Rav Binyamin Wattenberg
Messages: 6335
Yes.
Il ne s'agît pas de trois "traductions" (différentes) mais de trois transcriptions différentes.
Les trois se lisent "Im Yirtsé Hashem".
Johanna21
Messages: 11
Je vous remercie pour vos réponses
Montrer les messages depuis:
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum