Haftara Waeth‘hanan – L’agencement des « consolations »

Messages: 2166

Si les chiv‘a de-ne‘hmatha , ces sept haftaroth qui sont récitées après le jeûne du 9 av , sont toutes empruntées au livre d’Isaïe, elles ne suivent cependant pas l’ordre du texte de ce livre :

La haftara de Waeth‘hanan est tirée du chapitre 40 : « Consolez, consolez Mon peuple… » ( Na‘hamou , na‘hamou ‘ami …).

Puis vient celle de ‘Eqev (49, 14 - 51, 3) : « Tsiyon a dit : Hachem m'a abandonnée… » ( Watomèr Tsiyon …).

La haftara de Reè est empruntée à 54, 11 - 55, 5 : « Pauvre, secouée par la tempête… » ( ‘Aniya so‘ara …).

Nous revenons cependant en arrière avec la parachath Choftim (51, 12 - 52, 12) : « C’est Moi, c’est Moi qui vous console… » ( Anokhi anokhi …).

Ensuite, les haftaroth des parachiyoth Ki thèthsè , Ki thavo et Nitsavim (54, 1-10 ; 60, 1-22 et 61, 10 - 63, 9) : Roni ‘aqara …, Qoumi ori … et Sos assis …, sont disposées dans un ordre presque « normal ».

Selon Aboudraham , cité par le le Séfèr mat‘amim , cette étrangeté s’explique de la façon suivante : Hachem commence par demander au prophète de nous consoler (« Consolez, consolez Mon peuple… »), mais nous ne voulons pas de cette sorte de consolation. Aussi le prophète rend-il compte : « « Tsiyon [c’est-à-dire le peuple juif] a dit : Hachem m'a abandonnée… ».

Mais Hachem répond au verset suivant : « Mais Moi, Je ne t’oublierai pas… »

C’est alors que nous laissons éclater notre joie : Roni ‘aqara … (« Exulte, stérile, qui n’enfantais pas… »), puis : Qoumi ori … (« Lève-toi, resplendis… »), et enfin : Sos assis … (« Je me réjouirai pleinement en Hachem …).

La chaîne des « sept consolations » est ainsi devenue d’une cohérence et d’une solidité à toute épreuve.